Willkommensteam für Flüchtlinge Elmshorn e. V.

Wir helfen Flüchtlingen im Alltag und bei der Integration


Ein Kommentar

Facebook-Gruppe „Arabische in Elmshorn“ vernetzt sich mit Willkommensteam

Beim öffentlichen Treffen des Willkommensteams am vergangenen Donnerstag waren auch Hatem Bazan und Soaad Hamza Ibrahim zu Gast, die eine Facebook-Gruppe ins Leben gerufen haben, in der sich arabischsprachige Menschen austauschen und gegenseitig unterstützen können. Weiterlesen


2 Kommentare

MedGuide: Neuer medizinischer Sprachführer auf Deutsch, Arabisch und Farsi (Persisch)

Ganz neu und druckfrisch erschienen ist dieser medizinische Sprachführer, welcher Ärzten und medizinischem Personal die Kommunikation mit arabisch- oder farsi/persisch-sprechenden Patienten erleichtert. So können sie auch ohne Dolmetscher eine ausführliche Anamnese und einen klinischen Befund erheben und dem Patienten bestimmte Behandlungsschritte wesentlich leichter erläutern. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Facebook-Gruppe zur gegenseitigen Unterstützung arabischsprachiger Menschen in Elmshorn

Beim gestrigen öffentlichen Treffen des Willkommensteams sind wir auf eine Facebook-Gruppe aufmerksam gemacht worden, in der sich arabischsprachige Menschen austauschen und gegenseitig unterstützen können. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Neue App: AOK HealthNavigator bietet mehrsprachige Kommunikationshilfe

Sprachbarrieren erschweren die medizinische Versorgung von geflüchteten Menschen und Asylbewerbern. Mit der viersprachigen Kommunikationshilfe „AOK HealthNavigator“ in Persisch, Arabisch, Englisch und Deutsch kann dieses Hindernis leichter überwunden werden, wie die AOK Nordost in einer Pressemitteilung bekannt gegeben hat. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Initiative „Sprachmittlung im Gesundheitswesen“

Um eine richtige Diagnose zu stellen und Patienten angemessen behandeln zu können, sind Ärzte, Psychotherapeuten und das Pflegepersonal auf sprachliche Verständigung mit den Patienten angewiesen. Dem stehen bei Migranten jedoch häufig mangelnde Deutschkenntnisse im Wege. Um dieses Problem zu lösen, spezialisieren sich zunehmend Dolmetscher auf das Fachgebiet Medizindolmetschen. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Neue mehrsprachige App von BAMF und Goethe-Institut: Ankommen

Es gibt eine neue Smartphone-App, die Flüchtlingen den Start in Deutschland erleichtern soll. Die App mit dem Titel „Ankommen“ wurde gemeinsam vom Goethe-Institut, dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), der Bundesagentur für Arbeit und dem Bayerischen Rundfunk (BR) entwickelt. Die Gesamtverantwortung für die App liegt beim BAMF, die Inhalte wurden von der Bundesagentur für Arbeit und dem Goethe-Institut bereitgestellt. Der BR hat die technische Entwicklung der App realisiert und berät die Partner in redaktionell-didaktischer Hinsicht. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Viersprachiges Bildwörterbuch für den Arztbesuch

Die Redaktion der Apotheken Umschau hat ein Bildwörterbuch zum Thema Gesundheit entworfen, um die Kommunikation zwischen Helfern und Asylsuchenden zu verbessern und die medizinische Erstversorgung zu unterstützen. Das kostenlose Bildwörterbuch umfasst drei Seiten und erklärt medizinische Begriffe anhand von Bildern und Piktogrammen auf Deutsch, Englisch, Französisch und Arabisch.