Willkommensteam für Flüchtlinge Elmshorn e. V.

Wir helfen Flüchtlingen im Alltag und bei der Integration


11 Kommentare

Wir haben einen Infoflyer zum Thema Feuerwerk an Silvester!

Wow, so funktioniert Netzwerken! Vor ein paar Tagen haben wir an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass es im Netz keine mehrsprachigen Infoblätter zum Thema Silvesterfeuerwerk gibt, mit denen man traumatisierte Flüchtinge aus Kriegsgebieten auf den Jahreswechsel vorbereiten kann. Heute berichtet mir nun eine Helferin, dass es ihr gelungen ist, eine Hamburger Übersetzungs-AG zu überzeugen, kurzfristig einen solchen Flyer vorzubereiten. Hier kann man den Infoflyer mit dem Titel „Silvesternacht 2016″ nun herunterladen. Weiterlesen


5 Kommentare

Mit Flüchtlingen über Silvester sprechen: Knallerei ist ungefährlich!

Bei unserem gestrigen öffenlichen Treffen kam ein wichtiger Hinweis aus den Reihen unserer Helfer: Bei Flüchtlingen, die dem Krieg entflohen sind und die mit den hiesigen Silvester-Traditionen nicht vertraut sind, weckt das übliche Geböller um Mitternacht möglicherweise Erinnerungen an traumatische Kriegserlebnisse. Weiterlesen