Willkommensteam für Flüchtlinge Elmshorn e. V.

Wir helfen Flüchtlingen im Alltag und bei der Integration


6 Kommentare

Kontinuierlich aktualisierte Informationen zu Corona in vielen verschiedenen Sprachen

Auch mit Hilfe unserer Leserinnen und Leser ist es uns gelungen, hier jede Menge Kurzinfos und Flyer über das Coronavirus, Covid-19, notwendige Hygieneregeln und Infektionsschutz zusammenzutragen. Wir sammeln weiter und werden diesen Beitrag immer wieder aktualisieren, wenn wir weitere Quellen entdecken. Bitte gern an Menschen ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen weitergeben – und uns informieren, wenn es weitere mehrsprachige Informationsquellen gibt (Mailadresse siehe Ende des Beitrags). Vielen Dank! Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Erklärvideo für Flüchtlinge zum Thema Alkoholsucht – in 5 verschiedenen Sprachen

Die Hessische Landesstelle für Suchtfragen (HLS) hat ein Erklärvideo veröffentlicht, das Flüchtlinge über die Gefahren der Alkoholsucht informieren soll. Unter der Überschrift „Warum kann Alkohol für mich gefährlich werden?“ wird in fünf Sprachversionen (Deutsch, Englisch, Arabisch, Dari und Tigrinya) erklärt, weshalb der Konsum von Alkohol gerade bei Flüchtlingen mit gesundheitlichen Gefahren verbunden ist – wenn sie aufgrund fehlender Erfahrung im Umgang mit Alkohol die Wirkungen nicht einschätzen können oder sie ihn, aufgrund ihrer traumatischen Erfahrungen, als Beruhigungs- und Betäubungsmittel einsetzen. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Das BAMF sucht Dolmetscher für seine Asylverfahren

Eine der Hauptaufgaben des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) ist die Durchführung von Asylverfahren. Dolmetscher vermitteln während der individuellen Anhörung des Asylbewerbers zu seinen Fluchtgründen zwischen Antragstellenden und Entscheidern. Das BAMF sucht daher Sprachmittler für viele Sprachen und Dialekte, insbesondere für afrikanische Sprachen und Dialekte wie Oromo, Fulfulde, Wolof, Maninka/Mandinka, Somali und Tigrinya. Darüber hinaus werden Übersetzerinnen und Übersetzer für Aserbaidschanisch, Georgisch, Tschetschenisch, Birmanisch, Dari, Farsi, Paschto und Urdu gesucht. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Flüchtlinge aus Afghanistan: Asylverfahren und Drohung mit Abschiebung

Die Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg veranstaltet am Montag, 6. Juni 2016 in Rendsburg einen Infoabend zum Thema Afghanistan. Aus diesem Land kamen im vergangenen Jahr rund 150.000 Flüchtlinge nach Deutschland. Weiterlesen