Auch mit Hilfe unserer Leserinnen und Leser ist es uns gelungen, hier jede Menge Kurzinfos und Flyer über das Coronavirus, Covid-19, notwendige Hygieneregeln und Infektionsschutz zusammenzutragen. Wir sammeln weiter und werden diesen Beitrag immer wieder aktualisieren, wenn wir weitere Quellen entdecken. Bitte gern an Menschen ohne bzw. mit geringen Deutschkenntnissen weitergeben – und uns informieren, wenn es weitere mehrsprachige Informationsquellen gibt (Mailadresse siehe Ende des Beitrags). Vielen Dank! — Letzte Aktualisierung: 12.8.2020 — Weiterlesen
Eierstockkrebs: Sprachbarrieren überwinden und Leben retten
Ein Ratgeber der Deutschen Krebshilfe ist jetzt auch in türkischer und arabischer Sprache verfügbar. Darin wird erklärt, welches die ersten Anzeichen für Eierstockkrebs sind, wie die Therapie geplant wird und welche Folgen die Behandlung hat.
Syrien & subsidiärer Schutz: Folgeantrag ist bis 19.1.2021 möglich
Das Verwaltungsgericht in Hannover hatte diskutiert, ob Syrer nach Verweigerung ihres Wehrdienstes und Flucht nach Deutschland als „politisch verfolgt“ gelten. Da man nicht sicher war, fragte man den Europäischen Gerichtshof. Der entschied: Doch, das könnte zu einer politischen Verfolgung führen.
Stadt Elmshorn plant Fortsetzung vom Mentoring für Ehrenamtliche
Unter dem Titel „Mentoring Ehrenamt“ unterbreitet die Stadt Elmshorn seit diesem Jahr ehrenamtlich Engagierten ein informelles Angebot zum gegenseitigen Austausch. Gerade in diesem Jahr unter dem Einfluss der Corona-Pandemie und den notwendigen Regelungen und Beschränkungen hat sich viel für den Einzelnen in seinem Engagement verändert, seine Handlungsfähigkeit quasi eingeschränkt.
Corona-Shutdown: Auch das Mühlencafé muss wieder schließen
Nach der Entscheidung des Bundes und der Länder müssen ab 2. November 2020 alle gastronomischen Betriebe wieder schließen. Da das Mühlencafé unter diesen Bereich fällt, müssen auch die Ehrenamtlichen des Willkommensteams ihren Cafébetrieb – trotz eines gut funktionierenden Hygienekonzepts – erneut bis Ende November schließen.
Anspruch auf Kindergeld-Bonus für Geflüchtete
In diesen Tagen beginnt die Auszahlung der zweiten Rate des Corona-Bonus für alle Kinder, für die im September 2020 Anspruch auf Kindergeld besteht. Insgesamt besteht für jedes Kind ein Anspruch auf 300 Euro Bonus, die Mehrbelastungen infolge der Corona-Pandemie ausgleichen sollen. Der Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein kritisiert, dass nicht alle Geflüchteten Anspruch auf Kindergeld und damit auch nicht auf den Kindergeld-Bonus haben. Doch sogar die Anspruchsberechtigten nehmen ihr Recht aus Unkenntnis nicht immer wahr.
Interkulturelle Woche 21.9.–4.10. 2020 in Elmshorn: Abgespecktes Angebot, aber immerhin!
Diese Woche hat in Elmshorn die Interkulturelle Woche begonnen. Aufgrund der Corona-Pandemie mussten zwar etliche Veranstaltungen abgesagt werden (darunter auch die Finissage der Ausstellung „Elmshorn Superbunt“ im Mühlencafé des Willkommensteams). Doch eine Reihe von Veranstaltungen findet trotz Corona statt.
Workshop zu Bleibeperspektiven für Geflüchtete am 12.10.20 in Rendsburg
Das Diakonische Werk Schleswig-Holstein lädt Ehrenamtliche, Betroffene und Interessierte im Bereich Flucht, Migration und Integration zu einem Workshop nach Rendsburg ein. Hier wird die Rechtsanwältin Susanne Müller einen Überblick über den aktuellen Stand der Gesetzeslage geben. Anschließend können individuelle Erfahrungen und Fragestellungen ausgetauscht werden.
Workshop am 23.9.20 in Rendsburg: Geflüchtete in Zeiten von Corona begleiten
Die Diakonie Schleswig-Holstein weist darauf hin, dass es noch freie Plätze in ihrem Workshop für Ehrenamtliche und Interessierte im Bereich Flucht, Migration und Integration gibt, der nächste Woche in Rendsburg stattfindet.
Absage Finissage „Elmshorn Superbunt“ am 24.9.2020
Sie sollte feierlicher Abschluss der Fotoausstellung „Elmshorn Superbunt“ sein, deren Porträts auch im Mühlencafé des Willkommensteams für Flüchtlinge aushängen. Doch eine Finissage wäre mit den aktuell geltenden nicht mit den Kontaktbeschränkungen und Abstandsregeln durchführbar. Weiterlesen
Das Mühlencafé hat wieder geöffnet! Impressionen der ersten Tage
Peter Lemcke vom Vorstand des Willkommensteams für Flüchtlinge Elmshorn war dabei, als am Dienstag und Donnerstag nach langer Corona-Pause das Mühlencafé wieder seine Türen für Gäste öffnete. Er hat hier seine Eindrücke für uns aufgeschrieben.
