Mehrsprachige Corona-Informationen für Eltern zum neuen Schuljahr 2020/21

Zum Beginn des neuen Schuljahrs hat die schleswig-holsteinische Landesregierung Informationen für Eltern zum Umgang mit möglichen Infektionskrankheiten (insbesondere Covid-19) herausgegeben. Das Dokument liegt in verschiedenen Sprachen vor (Deutsch, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch).

Badetipps für Flüchtlinge in verschiedenen Sprachen von der DLRG

Das anhaltend heiße Wetter ist eine gute Gelegenheit, einen Beitrag von 2016 aus dem Archiv hervorzuholen und nochmals zu veröffentlichen. Denn die vielsprachigen Badetipps für geflüchtete Menschen, welche die Deutsche Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG) seinerzeit herausgegeben hat, sind natürlich auch 2019 noch aktuell. Es gibt ein Faltblatt und ein Plakat einsprachig oder bis zu viersprachig als PDF-Dateien zum Herunterladen und Ausdrucken.

Ergänzende Informationen zum Thema Fahrerlaubnis für Asylsuchende

Gelegentlich wird von Asylsuchenden gefragt, ob mit einem Internationalen Führerschein (auch Universal Driving Licence genannt), ausgestellt in ihren Heimatländern, auf öffentlichen deutschen Straßen gefahren werden darf.

Arabisch wird zwölfte Fremdsprache bei der theoretischen Führerscheinprüfung

Ab dem 4. Oktober 2016 kann die theoretische Führerscheinprüfung auch auf Hocharabisch auf dem Prüfungs-PC abgelegt werden. Darauf hat der TÜV NORD hingewiesen. Demnach haben alle vier Bundesländer, in denen TÜV NORD als Prüforganisation tätig ist, diese Prüfungssprache zugelassen.

Protokoll vom öffentlichen Treffen am 23.6.16 jetzt online!

Für alle, die es am vergangenen Donnerstag nicht zu unserem öffentlichen Treffen geschafft haben: Das Protokoll ist nun fertig und kann – ebenso wie alle Protokolle früherer Sitzungen – unter „Dokumente“ eingesehen werden.

Wie geht man mit Hetze gegen Flüchtlinge in sozialen Medien um?

Die Amadeu Antonio-Stiftung hat eine Broschüre mit Tipps erarbeitet, wie man gegen rassistische Hetze in den sozialen Medien vorgehen kann. Darin werden zum einen die Möglichkeiten beschrieben, strafrechtlich relevante Inhalte bei den Betreibern der Netzwerke zu melden. Es gibt aber auch Tipps zur Strafanzeige (und eine Liste der relevanten Straftatbestände sowie Paragraphen des Strafgesetzbuches, auf die man sich dabei beziehen kann).

Broschüre über das Grundgesetz auf Deutsch, Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch und Kurdisch

Mit der neuen Broschüre „Das Grundgesetz – die Basis unseres Zusammenlebens“ unterstützt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) Zugewanderte und Geflüchtete beim Einleben in Deutschland. In einfachen Worten beschreibt sie, welche Bedeutung das Grundgesetz hat und wie es im Alltag gelebt wird.

Badetipps für Flüchtlinge in verschiedenen Sprachen von der DLRG

Die Deutsche Lebens Rettungs Gesellschaft (DLRG) hat Badetipps für geflüchtete Menschen herausgegeben. Das Faltblatt und ein Plakat gibt es einsprachig oder bis zu viersprachig als PDF-Dateien zum Herunterladen und Ausdrucken.

Flyer zum Brandschutz in vielen verschiedenen Sprachen

Vom Netzwerk Asyl sind wir auf einen Brandschutzflyer aufmerksam gemacht worden, der in verschiedenen Sprachen über Brandverhütung und richtiges Verhalten im Falle eines Feuers aufklärt. Der Flyer stammt von Hauke Erichsen, Beauftragter für Brandschutzerziehung und -aufklärung der Feuerwehren im Amt Mittelangeln, Schleswig-Holstein, der sich in den vergangenen Monaten dankenswerterweise viel Arbeit mit diesem Projekt gemacht hat. Bei einigen Übersetzungen war ihm die Studentische Flüchtlingshilfe der RUB behilflich.

Neue Fassung unseres Leitfadens ist jetzt online

Ab heute ist eine neue Version unseres Leitfadens für neue Helfer auf unserer Homepage verfügbar. Darin haben wir folgende Punkte ergänzt bzw. aktualisiert: Krankenversicherung und elektronische Gesundheitskarte, Infos über unsere Arbeitsgemeinschaften, Zuständigkeit des Diakonievereins Migration, zentrale Unterbringung etc.